Add company wiki standards and VoxelCore docs
This change establishes the shared company knowledge structure, governance, engineering, security, and incident/change standards. It also adds the VoxelHorizons product tree with a complete VoxelCore documentation set covering architecture, operations, authoring, version support, resource pack compilation, runtime reloads, and testing/release workflows.